Brave
USA (Tytuł oryginalny)
الشجاعة
Egipt
Cəsur
Azerbejdżan (zapis łaciński)
Храбро сърце
Bułgaria
Rebelka
Czechy
Modig
Dania / Norwegia / Szwecja
Merida - Legende der Highlands
Austria / Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
The Bear and the Bow
USA (tytuł roboczy)
Valiente
Argentyna / Chile / Kolumbia / Peru / Urugwaj
Indomable
Hiszpania
Vaprake
Estonia
Urhea
Finlandia (fiński)
Rebelle
Belgia (tytuł główny) / Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
Amitza
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
אמיצה
Izrael (hebrajski)
ब्रेव
Indie (hindi)
Merida Hrabra
Chorwacja
Merida, a bátor
Węgry
Խիզախը
Armenia
Hin hugrakka
Islandia
Ribelle - The Brave
Szwajcaria (włoski) / Włochy
Merida to Osoroshi no Mori
Japonia (zapis łaciński)
メリダとおそろしの森
Japonia
Mamatsi
Gruzja (zapis łaciński)
მამაცი
Gruzja
Батыл жүрек
Kazachstan (kazachski)
Meridawa Mabeobui Sup
Korea Południowa (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
메리다와 마법의 숲
Korea Południowa
Karališka drąsa
Litwa
Drošsirde
Łotwa
Merida Waleczna
Polska
Valente
Brazylia
Brave - Indomável
Portugalia
Neînfricată
Rumunia
Храбрая сердцем
Kazachstan (rosyjski) / Rosja
Отважная
Ukraina (rosyjski)
Neskrotná
Słowacja
Pogum
Słowenia
Hrabra Merida
Serbia (zapis łaciński)
Храбра Мерида
Serbia
นักรบสาวหัวใจมหากาฬ
Tajlandia
Cesur
Turcja
Відважна
Ukraina (tytuł główny)
Công Chúa Tóc Xù
Wietnam
Yonggan chuanshuo
Chiny (zapis łaciński)
勇敢传说
Chiny
Yonggan chuanshuo zhi huan xian senlin
Hongkong (chiński) (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Yunggam chyunsyut ji waan him samlam
Hongkong (chiński) (zapis łaciński)