The Little Mermaid
USA (Tytuł oryginalny)
Mala sirena
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Słowenia / Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Arielle, die Meerjungfrau
Niemcy
I mikri gorgona
Grecja (zapis łaciński)
La sirenita
Argentyna
Pieni merenneito
Finlandia (fiński)
A kis hableány
Węgry
Мала сирена
Macedonia Północna / Serbia
De kleine zeemeermin - Ariel's nieuwe avonturen
Holandia
Mała syrenka
Polska
Pequena Sereia
Brazylia / Portugalia
Den lilla sjöjungfrun
Szwecja